Malcolm Gladwell says people must return to the office to regain ‘sense of belonging’