Women are reentering the workplace, but employers will have to do more for them to stick around